Mostrando postagens com marcador Foto Memória Estudantil. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Foto Memória Estudantil. Mostrar todas as postagens

domingo, 18 de agosto de 2024

MEMÓRIA ESTUDANTIL DO AMAPÁ > JOGOS ESCOLARES

Outra relíquia histórica de Macapá, dos Jogos Estudantis do Amapá, na Fortaleza de São José de Macapá em 1966. Colégio Comercial do Amapá  e Escola Industrial de Macapá.

A partir da esq.: Ten. Charone, Abdalla Houat, Governador Luiz Mendes da Silva, Paulo Leite, Rui Apolônio, Astrogessildo, Perivaldo, Clayrton, José Ferreira, :Savino  e Altair Lemos. Agachados: Antônio Tostes (UECSA), Gurjão, Américo Brito, Silvio Castilho (Vivi), João Ferreira, Magalhães, Célio Paiva e Gatinho.

Foto: acervo de Célio Paiva.

quarta-feira, 17 de julho de 2024

FOTO MEMÓRIA ESTUDANTIL > ALUNOS DO CA EM UM PASSEIO À FAZENDINHA

Esta fotografia de 1969, pertence ao Baú de Lembranças do amigo Jeová Marques. Ela registra um passeio dos estudantes do Curso Científico do Colégio Amapaense ao Balneário de Fazendinha, em Macapá, Amapá.

A partir da direita de quem olha (frente): Cleudon Barbosa, Raquel, Iracema Lemos, ?, ?, Júlia Souza e Jeová Marques; (atrás na mesma ordem): ?, Reina Izabel, Agenor Chermont, Raimundo Balieiro, Nilson Pinto, Áureo Chagas, Luiz Magalhães, Vital Freitas, ? (de chapéu).

domingo, 16 de junho de 2024

MEMÓRIA ESTUDANTIL DOS AMAPAENSES: Simão Pecher, Leão e Abraham Zagury

Amigo Simão Pecher, filho do Seu Nathan, do bar Continental, envia para o blog Porta-Retrato-Macapá, uma lembrança de 1951, do primeiro dia de aula do ensino primário no Grupo Escolar Barão do Rio Branco/AP, dele e dos primos também amapaenses. 

Abraham Zagury (engenheiro); Leão Zagury (médico endocrinologista), ambos no Rio, e Simão Arão Pecher (médico alergista e dermatologista), em Manaus AM.

Foto: Simão Pecher (Cortesia)

sexta-feira, 15 de novembro de 2019

Foto Memória Esturantil de Macapá: CCA campeão de “bola ao cesto”, nos Jogos Escolares de 1965

Mais uma Foto Memória do Baú de Lembranças do amigo João Silva.
A relíquia histórica, traz um registro dos Jogos Escolares de 1965, em que o Pe. Paulo de Coppi entrega troféu de Campeão do Torneio de Basquetebol ao time masculino do Colégio Comercial do Amapá (CCA), a frente o cestinha e capitão da equipe, Célio Paiva, observado por José Figueiredo de Souza, o Savino; Expedito Cunha Ferro (técnico); Eromir e Carlos (Palitinho), jogadores.
Savino continua firme e forte em Macapá; 91 já está no plano espiritual; Eromir, Palitinho, Célio e Pe. Paulo de Coppi, ainda estão bem vivos. Graças a Deus!
Fonte: Facebook

sexta-feira, 19 de abril de 2019

Foto Memória Estudantil de Macapá: A TURMA FUNDADORA UNIDA do GINÁSIO AMAPAENSE

Após cinco anos da implantação do Governo do ex-Território Federal do Amapá, sentiu a administração territorial a necessidade de oferecer, aos remanescentes do ensino fundamental patrocinado pelo Governo do Pará - absorvidos pela nova gestão, mais os daí oriundos, todos concluintes da etapa primária - um segmento maior para prepará-los a enfrentar novos desafios, instituído cursos secundários (Ginasial/Colegial) que, uma vez concluídos, capacitava-os a buscar o segmento superior.
Assim, com esse objetivo, foi criado o Ginásio Amapaense para funcionar no prédio do Grupo Escolar “Barão do Rio Branco”, localizado na praça de igual nome, aproveitando no período noturno, de 19 às 23 horas, a ociosidade das salas do andar superior.
Foram contratados professores de fora, entre eles:
Carlos Alberto Salignac de Souza ......Português
Gabriel de Almeida Café.....................História/Desenho
José de Alencar Feijó Benevides........Geografia
Vitório Fontana ..................................Latim
Lauro Chaves .....................................Francês
James Lionel Burlet...........................Inglês
Professor Facundo............................Matemática
Stela da Costa Pimenta ....................Trabalhos Manuais
Dr. Mário de Medeiros Barbosa ......Ciências Físicas e Naturais
Estabelecido o Exame de Admissão, acorreram, não só os alunos que haviam concluído o primário nas escolas públicas locais, como trabalhadores e servidores da administração amapaense ávidos a aproveitar a oportunidade para ampliar os seus conhecimentos proporcionada pelas matérias inerentes ao currículo, melhorando a sua cultura até então inativa.
Muitos dos que iniciaram não chegaram ao fim. Foram desistindo por circunstâncias diversas. Os que permaneceram compunham a chamada TURMA FUNDADORA, constituída mais por alunos “de fora” do que pelos denominados “filhos da terra” que, na verdade, não eram mas, sim, paraenses de origem, como: Alceu Paulo Ramos, Ubiracy de Azevedo Picanço, Mair Naftaly Bemerguy e José Ramos da Conceição.
Aconteceu que, numa noite em que a Turma Fundadora, assistindo a aula de Ciências Físicas e Naturais, ao tempo proferida pelo Doutor Álvaro de Pinho Simões, Diretor da Divisão de Saúde, “alguém”, não sei por quê cargas d'água, achou de soprar uma gaitinha de boca, era pequenina mesmo, tomando a todos de surpresa e, até mesmo ao professor que ficara raivoso, inquirindo quem fora o autor do mal feito tendo, como resposta, um silêncio sepulcral. Em seguida, chamou o Inspetor de Alunos para tomar conta da turma enquanto buscava severas providências junto à Diretoria.
Nesse intervalo (é preciso que se diga que a sala de aula tinha duas portas de entrada, ficando uma fechada e a outra aberta para a circulação; durante as aulas ambas ficavam fechadas. Acima de cada porta havia um vão do qual não se sabia a utilidade) o “alguém” jogou a gaitinha para o vão de uma das portas.
Quando o Professor retornou com o Diretor em sua companhia, houve um processo de procura pelo Inspetor de Alunos, nas carteiras, no telhado ao lado das janelas e, nada encontrando, foi feita uma revista nos alunos do sexo masculino, sem sucesso. Terminada essa busca e como ninguém se acusasse da inconveniência foi proferida, pela Direção do curso, a sentença: três dias de suspensão para toda a turma.
O Doutor Simões, sentindo-se desprestigiado, não mais continuou como professor, sendo substituído pelo Doutor Mario de Medeiros Barbosa, médico da Divisão de Saúde.
Ao retornarem às aulas os alunos da Turma Fundadora resolveram, por unanimidade, que ela, dali por diante, passaria a se denominar: TURMA FUNDADORA UNIDA que foi certificada com o diploma de conclusão do Curso Ginasial.
Até hoje não sei quem foi o “alguém” autor da brincadeira de mau gosto...
José Raimundo Barata
Chefe Escoteiro Aposentado

segunda-feira, 8 de abril de 2019

Foto Memória Estudantil: Alunos do antigo IETA.

Encontrei esta foto no BAÚ de LEMBRANÇAS do amigo João Silva, que a ganhou do casal Lauro (Simone) Vasconcelos, que mora em Brasília há mais de 40 anos.
A foto é uma preciosidade de 1965, e mostra um grupo de estudantes do antigo Instituto de Educação do Amapá – IETA, fazendo pose diante do prédio da biblioteca que foi demolido para dar lugar ao Jardim de Infância Pequeno Príncipe.
Eu já havia publicado no blog em 2015, parte dessa mesma foto que me foi enviada pelo amigo João Eudes, que agora está residindo em Piruíbe, litoral de São Paulo.
Sem citar pela ordem, se em pé ou agachados, da nossa parte identificamos na foto de cima:  Joab Araújo (filho do Manga Rosa), Juarez Cabral, Antônio Chagas, José Jucá, Simone, Filomena, Ilma Carvalho, João Capiberibe, João Eudes, Maurinho (irmão do Edson Pratinha), Antônio Trevizani, Araceli, Patrícia Nicolay, Dayse Nascimento, Jorge Armando (Jujuba), João Assis Filho, Paulo Mendes e Carlos Bezerra.
A maioria das meninas da foto não conseguimos identificar.
Fonte: Facebook

sábado, 12 de dezembro de 2015

Foto Memória Estudantil: Excursão de antigos alunos do CCA, à Serra do Navio

Fotos enviadas por Paulo Cesar Costa da Silva especialmente para o blog Porta-Retrato.
São registros da excursão de alunos do Colégio Comercial do Amapá (CCA), à Serra do Navio.
Esse time de Basquete jogou contra um time local e perdeu a partida, por 33x30:
Em pé: Waldir; Célio Paiva; João Coutinho e Luiz.
Agachados:  Américo Souza (SEVEL); Ruy Gama e Rubens.
Já o time de futebol levou mais sorte e venceu a partida com um time da casa.
Usando uniforme do Juventus Esporte Clube, de Macapá, esse esquadrão do CCA ganhou o jogo por 4x3:
Em pé: Waldir; Suzuka; Nelson; Célio; Moura e Estácio Vidal (Mucuim)
Agachados: Ruy Gama; Gurjão; Américo (SEVEL); Moacyr Banhos; Nelsinho e Luiz.
Não foram informados datas nem os nomes dos times adversários.

quinta-feira, 10 de dezembro de 2015

Foto Memória Estudantil: Bons tempos da Escola Normal de Macapá

Esta foto rara de setembro de 1960, compartilhada pela amiga Leonice Santos, contém imagens de alunos da turma do quarto ano ginasial, nos bons tempos da Escola Normal de Macapá.
A ordem dos degraus é de baixo p/cima e a dos nomes é da esquerda para direita.
Primeiro degrau: Maria José Castilho da Silva; Dailva Maria Coutinho; Maria Leonice Souza e Iracema Duarte Mendes.
Segundo degrau: Clélia Lima;  Maria do Socorro Nogueira;  Sônia Maria da Costa; Ronele Souza e Marly.
Terceiro degrau : Heloisa Gazel Teixeira; Maria Angélica Gillet; Elza Fonseca da Silva; Namiko Mutó; José da Silva Luz; Benedito José Amorim Lopes(Dizé - filho da professora Predicanda); Maria Janete; Ivan da Silva Neves e Ciro Pennafort.
Fonte: Facebook / Instituto Memorial Amapá 

quarta-feira, 25 de novembro de 2015

Foto Memória Estudantil: Alunos do Instituto de Educação do Território do Amapá - IETA

Mais um arquivo raro com alunos do Instituto de Educação do Território do Amapá - IETA, turma de 1964.  Contribuição da amiga Graça Mont’Alverne.
O registro foi clicado em 1964, na antiga pracinha do Macapá Hotel. 
Estão nas imagens – 1-Roberto Charone; 2-Célio Nery; 3-Heloisa; 4-Luzenilda; 5-Eliana Coutinho; 6-Graça; 7-?; 8-Araci Souza; 9-Carmem Nery e 10-Edilsa Coutinho.
Agradecemos à amiga Araci Souza, filha do Pioneiro Francisco Severo de Souza(In memorian/Seu. Assis - SEVEL), que nos ajudou na identificação das meninas. Araci reside atualmente em Petrolina/PE.
A colega de nº 7 não foi reconhecida por Araci. 
Se alguém puder ajudar...

terça-feira, 17 de novembro de 2015

Foto Memória Estudantil: Inauguração do Prédio da UECSA

Foto compartilhada pelo Prof. Carlos Nilson Costa, diretamente de seu baú de lembranças.
Identificados: 1-João Moreira; 2-Adamor Oliveira, 3-Dom Aristides Piróvano; 4-Dr. João Teles;
5-Sr. Heitor Picanço; 6-Sebastião Cunha e 7-Prof.. Predicanda Lopes.


Registro do início dos anos 60, mostra imagens na inauguração da sede da Uniãao dos Estudantes Secundaristas do Amapá - UECSA, localizada na Av. Coaracy Nunes, próximo ao Estadio Municipal Glycério Marques.
Prédio construído por Sebastião Cunha, com acabamentos de Haroldo Franco.
(Última atualização em 18/11/2015)

sábado, 14 de novembro de 2015

Foto Memória Estudantil: Alunos do IETA

A foto de hoje vem do fundo do Baú de Lembranças do amigo João Eudes, nosso contemporâneo do Amapá e que agora está residindo em Piruíbe, litoral de São Paulo.
Ele é irmão do Luiz Neto e são filhos do dono da antiga Casa Vera Cruz, que se situava na Cândido Mendes, quase esquina com a Cora de Carvalho, em Macapá.
Uma foto histórica com alunos do antigo Instituto de Educação do Amapá - IETA quando eles cursavam o Ginasial, em 1965.
O cenário foi em frente ao antigo prédio da Biblioteca Pública de Macapá, que existia no centro da praça em frente ao IETA, área hoje ocupada pela Escola “O Pequeno Príncipe".
Em pé: A – João Capiberibe; B – Antônio Chagas; C – Paulo Mendes; D – Zezinho Jucá; E - Juarez Cabral; F-Jabes Ferreira; AgachadosG-Jorge Armando; H-João Eudes; I-Carlos Emanuel Bezerra; J-Mauro Santos; K-Antônio Trevizani; L-João Assis Filho.
Dessa turma: Antônio Chagas, Carlos Bezerra  e João Assis Filho, já estão em outro plano.
Não temos informações sobre Paulo Mendes nem Mauro Santos.
Quem souber alguma coisa por favor nos atualize. 
(Última atualização às 14h55)

sábado, 31 de outubro de 2015

Foto Memória Estudantil do Amapá: AMAPAENSES EM CONGRESSO E CAMPEONATO NACIONAIS NO RIO GRANDE DO SUL

Texto de Ernani Marinho
Nas comemorações de seu sesquicentenário, em 1962, a cidade de Pelotas, no Rio Grande do Sul, sediou o Congresso Brasileiro de Estudantes Secundaristas, patrocinado pela UBES – União Brasileira de estudantes Secundários - com o Amapá fazendo-se representar por uma bancada de dez integrantes, constituída por cinco titulares (Luiz Messias Tavares, Guilherme Jarbas Santana, André Oliveira, Nestlerino Valente e Ernani Marinho) e cinco suplentes (Estácio Vidal Picanço, Gil Marques Reis, José Aldeobaldo Andrade, José Maria Farias e José Ribeiro da Conceição, o Ribeirinho), além de lideranças da UECSA e dos Grêmios estudantis a ela vinculados.
Foi um Congresso que, mesmo estudantil, ganhou destaque nacional, já que da sua abertura ou encerramento participaram grandes lideranças políticas brasileiras, como o Ministro da Casa Civil, Darcy Ribeiro, que representou o Presidente João Goulart; os Ministros Paulo de Tarso, da Educação, e Almino Afonso, do Trabalho; os governadores Leonel Brizola, do Rio Grande do Sul e Miguel Arraes, de Pernambuco, além do líder dos camponeses e deputado Francisco Julião.
No mesmo período, julho/1962, em Rio Grande, cidade vizinha, o Amapá participava do Campeonato Brasileiro de Basquetebol Juvenil, sob a liderança do prof. Alzir Maia, presidente da FAB - Federação Amapaense de Basquetebol, e de Demóstenes (Zamba) Dias, como técnico.
Na rota Macapá/Pelotas-Rio Grande houve uma parada em Porto Alegre para o cumprimento de uma audiência no Palácio do Piratini com o Governador do Rio Grande do Sul, agendada por Janary Nunes, à época candidato a deputado federal pelo Amapá. A audiência era para a UECSA, mas os atletas e dirigentes do basquetebol também foram.
Como o governador Leonel Brizola ficava em terras gaúchas só de segunda-feira até quarta-feira à noite, quando ia pra o Rio de Janeiro para a sua campanha para deputado federal pelo Estado da Guanabara (foi eleito com a maior votação proporcional da história do Brasil) e o seu vice havia se desincompatibilizado para concorrer ao Senado (o Brizola não precisou se desincompatibilizar porque concorria em outro Estado), no seu impedimento assumia o Governo do Estado o Deputado Gustavo Langsch, presidente da Assembleia Legislativa.
A foto registra o governador gaúcho, interino, Dep. Gustavo Langsch, recebendo os amapaenses, líderes estudantis e atletas juvenis de basquetebol, aparecendo ao centro ladeado por André Oliveira e Ernani Marinho, ambos da UECSA. Pelo lado esquerdo aparecem Roberto Bandeira, Ernesto Dias, Zamba (basquetebol), Guilherme Jarbas (UECSA) e Cláudio Vasques (basquetebol). Pela direita José Maria Farias (UECSA) e Alzir Maia (presidente da federação de basquetebol).
A delegação se completou com Sérgio Arruda, Felipe Gillet Filho e Carlos Nilson que auxiliava o Zamba.
Fonte: Facebook

quinta-feira, 29 de outubro de 2015

Foto Memória Estudantil: Estudantes em Férias, em Macapá

Esta foto de hoje, do Fundo do Baú de Lembranças do amigo jornalista João Silva, foi publicada em agosto passado, no Instituto Memorial Amapá.
Trata-se do encontro – ao final dos anos 60, num mês de férias celebrado com o retorno à Macapá, para alegria dos familiares e amigos - de estudantes amapaenses que cursavam faculdade em Belém do Pará.
Era um sufoco ir e voltar, pois muitos - os mais pobres -  viajavam de barco mesmo, outros de avião.
No registro feito no muro do Colégio Amapaense, pela General Rondon, nas imagens, da esquerda para a direita: Everaldo Fernandes (médico), Antônio Farias (biólogo), Guilherme Jarbas Santana, (professor e advogado); Jorge Armando Amaral(Jujuba), (geólogo); sentados, bem à vontade, Stélio Amaral, (médico), e Januário, (advogado).
A menininha não foi identificada.
Fonte: Facebook

segunda-feira, 26 de outubro de 2015

Foto Memória Estudantil: Os Bons Tempos do GRUTA!

Durante os primeiros anos de criação do Território Federal do Amapá, os concluintes do curso secundário – que corresponde ao atual segundo segmento do ensino fundamental – tinham de ingressar nas faculdades de Belém, e outros centros mais adiantados, para continuar sua formação superior.
No início da década de 70, por necessidade de se sentirem agrupados e para não perderem a convivência vivida na época da faculdade, estudantes amapaenses, recém-formados, criaram o Grêmio Recreativo dos Universitários do Território do Amapá-GRUTA.
Os associados eram os de formação superior e os universitários.
A sede da entidade situava-se, às margens do igarapé Fortaleza, com entrada após o Marco Zero, à margem direita da Rodovia Macapá/Fazendinha.
O jornalista Ernani Marinho – atualmente domiciliado em Belém/PA - relembra, que aos sábados à tarde havia uma animada "pelada" e aos domingos pela manhã, um refrescante banho de igarapé e cerveja com amigos, como mostra a foto em que ele aparece ladeado pelos contemporâneos Ubiratan Silva e Lindoval Peres, ambos residindo em Macapá.
Os principais líderes do Gruta foram o Manoel Antônio Dias (Duca), Jurandil Juarez, Haroldo Vitor, Hercílio Mescouto, Ubiratan Silva, Lindoval Peres, Jocy Furtado de Oliveira, entre outros.

Fonte: Facebook: com informações de Ernani Marinho

quarta-feira, 21 de outubro de 2015

Foto Memória Estudantil: Formatura de Contabilistas do CCA

Foto do álbum de memórias de Derossy e Lúcia, compartilhado com o Porta-Retrato, trás imagens do registro clicado por ocasião da Missa de Formatura de Contabilistas do Colégio Comercial do Amapá – CCA, na porta da Igreja Matriz de São José, turma de 1963/64.
A partir da esquerda: o primeiro não lembramos o nome; depois Alfaia; Fukuoka; (por trás) Sr Aimoré; Ida Aimoré; José Santana; Derossy Araújo; Carlos Pontes; Sra. Raimunda Machado; Dona  Zilah, Marly e Sr. José. Todos da família Porpino.
Fonte: Márcio José Andrade da Silva

quarta-feira, 14 de outubro de 2015

Foto Memória Estudantil: Formandas de 1974, em Administração: Rosa Souza, Dayse Morales e Maria Dos Anjos

Foto de hoje, compartilhada por Leonice Santos, traz uma recordação de três Formandas de 1974, em Administração: Rosa Souza, Dayse Morales e Maria Dos Anjos. Colégio Comercial do Amapá.
Rosa e Dos Anjos, moram em Macapá e a Dayse Morales, reside em Belém/PA.
Fonte: Facebook

segunda-feira, 12 de outubro de 2015

Foto Memória Estudantil: Amigos reunidos na pracinha do antigo Macapá Hotel.

O Macapá Hotel tornou-se um símbolo de uma arquitetura implantada no Amapá no seu primeiro governo.
Em frente ao prédio original construído ainda por Janary Nunes, existia a pracinha Tibúrcio Andrade, também demolida junto com o hotel. 
A insensatez desse ato eliminou a homenagem que se prestava ao pioneiro e pecuarista Tibúrcio Andrade, o nome da praça extinta.
Este registro fotográfico histórico foi feito entre 1959 e 1961, quando ainda existiam o hotel e a praça.
Os amigos se reuniam lá.
A partir da esquerda de quem olha a tela, sentados no encosto do banco: o primeiro não soubemos o nome; Ernani Marinho e Laércio Monteiro.
Sentados: no mesmo sentido, o primeiro não foi lembrado o nome, mas os outros três são Augusto Monte de Almeida (de óculos), Raimundo Souza de Oliveira (Camarão) e o Queiroz.
O jornalista Ernani Marinho, que compartilhou a foto, tem um detalhe curioso a ressaltar: “estão na foto três ex-presidentes do Grêmio Literário e Cívico Ruy Barbosa, do Colégio Amapaense: Augusto Monte, Raimundo Oliveira e Laércio Monteiro. E eu era o Secretário Geral da UECSA, presidida pelo Haroldo Franco”.
Fonte: Memorial Amapá

segunda-feira, 14 de setembro de 2015

Foto Memória Estudantil: Alunas do Conservatório Amapaense de Música, perfiladas, em Macapá.

Nessa foto rara, vemos alunas do Conservatório Amapaense de Música, perfiladas para desfile, em Macapá.
Observando as imagens de fundo, dá pra identificar o local em que elas se encontravam: Avenida FAB, em frente ao Hospital Geral de Macapá.
Em primeiro plano identificamos: a primeira à esquerda de quem vê a foto é Leila Nunes, filha do dentista Amiraldo Éleres Nunes; atrás dela, na mesma fila, Marly Porpino; a do meio é Marísia Porpino, irmã dela; a moça branca bem atrás, na diagonal, olhando para baixo, é Lilian, irmã de Leila.
A ultima do lado direito é Izabel Carolina Coutinho, filha do Sr. Ubirajara Coutinho, que residia em um chalé, na rua José Serafim, atual Tiradentes, no centro de Macapá.
Foto reproduzida do blog Repiquete no meio do mundo

quinta-feira, 3 de setembro de 2015

Foto Memória Estudantil: Nos bons tempos do Colégio Amapaense

Mais um registro raro, desta feita compartilhado pelo amigo engenheiro Spíndola.
São imagens do Time do CA, de 1973.
Em pé: Sabá, Gervásio Oliveira(Gê), Albano (Baninha), Ranolfo Gato, Mauro, Espindola (Buiuna), Daniel, Serra, Tita e o Prof. Aderbal;
Agachados: Bil Maravilha, Tadeu Bonfim, Dinho(Muruca), Nelson Souza(Hoje, vereador), Temica e Batista(Ganância).
Do Facebook

domingo, 10 de maio de 2015

Foto Memória Estudantil: Alunos da Escola Paroquial São José, em Macapá

Fotos compartilhadas pelo amigo Carlos Viana:
Alunos de duas turmas da Escola Paroquial São José, em Macapá;
A primeira é a turma da Professora Latif Sales,...
...e a segunda é a turma da Professora Maria Olinda, ambas pioneiras do Magistério Amapaense.
(Fonte: Memorial Amapá, via Facebook)

MEMÓRIAS DO LARGO DOS INOCENTES - FORMIGUEIRO – PARTE 13 – DONA MILICA: LAVADEIRA PIONEIRA QUE ENGOMOU O LARGO DOS INOCENTES COM ALEGRIA E FÉ

No coração do Largo dos Inocentes , um dos bairros mais antigos e pulsantes de Macapá , viveu uma senhora que transformou o suor do trabalho...